I think you have to clean up the setup first. Do it like this, this time:
$ make distclean
$ ./configure --disable-visibility
$ make
This has to work.
If it doesn't, then please send me again the results, even if they look
exactly the same.
Cheers,