Then it’s probably fine to make the transformations as:
- y=\operatorname{arctanh}(x \times C)
- y=-\log(1-|x| \times C)
Where C < 1 is one epsilon away from one, e.g. C=1 - 1/N, where N is the the size of the vectors you used to compute the correlation.